Лицензионное соглашение и соглашение об участии

ПОЖАЛУЙСТА, ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И СООБЩИТЕ, СОГЛАСНЫ ЛИ ВЫ С ЕГО УСЛОВИЯМИ, ЩЕЛКНУВ МЫШЬЮ НА КНОПКЕ "ПРИНИМАЮ" ИЛИ "НЕ ПРИНИМАЮ". ПРИНЯТИЕ ВАМИ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ ВАШЕГО ДОСТУПА К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ И ВАШЕГО УЧАСТИЯ В ПРОЕКТЕ FOLDING@HOME ("ПРОЕКТ") С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОМПЬЮТЕРНОЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ PlayStation®3. ЕСЛИ ВЫ ЩЕЛКНЕТЕ НА КНОПКЕ "НЕ ПРИНИМАЮ", ТО НЕ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ И УЧАСТВОВАТЬ В ПРОЕКТЕ.

В рамках сотрудничества компании Sony Computer Entertainment Inc. ("SCE") с университетом Stanford University ("Stanford") вы можете принять участие в осуществляемом университетом Stanford проекте Folding@home. Привлечь вашу компьютерную развлекательную систему PlayStation®3 ("системы PS3™") к участию в этом Проекте позволит программное обеспечение, которое обеспечит использование ее вычислительных возможностей для выполнения соответствующих вычислений. Принимая условия настоящего соглашения ("Соглашения"), вы тем самым принимаете условия доступа к этому программному обеспечению и даете согласие на использование вашей системы PS3™ в рамках Проекта. Кроме того, вы соглашаетесь принять на себя ответственность за действия других лиц, в том числе за нарушения настоящего Соглашения, если вы позволите этим лицам использовать Программное обеспечение или вашу систему PS3™ для участия в Проекте.

1. Условия и ограничения лицензии

Программное обеспечение и вся предоставляемая в связи с ним документация, включая обновления и усовершенствования программного обеспечения, ("Программное обеспечение") предоставляются для некоммерческого, личного использования в вашей системе PS3™ и исключительно для участия в Проекте. Если вы не являетесь владельцем системы PS3™, то прежде чем устанавливать Программное обеспечение в систему PS3™, вы обязаны получить разрешение у владельца системы. У вас нет прав и интересов собственности в отношении Программного обеспечения. Все права на интеллектуальную собственность в отношении Программного обеспечения принадлежат компании SCE и ее лицензиарам и являются конфиденциальной информацией соответствующих владельцев. Использование Программного обеспечения и доступ к нему должны всегда осуществляться с соблюдением условий настоящего Соглашения, а также всего применимого законодательства об авторском праве и другого законодательства об интеллектуальной собственности. Компания SCE оставляет за собой право в любое время аннулировать настоящую лицензию. Компания SCE и ее лицензиары оставляют за собой все другие права, интересы и средства защиты.

Вы не вправе распространять, передавать, сублицензировать, публиковать, изменять, адаптировать, воспроизводить или переводить любую часть Программного обеспечения. Вы не вправе осуществлять инженерный анализ, декомпиляцию или дизассемблирование любой части Программного обеспечения (если это не разрешено применимым законодательством), а также создавать производные работы или иным образом пытаться получить исходный код Программного обеспечения из его объектного кода.

2. Проект Folding@home

Ваше участие в Проекте является добровольным и требует использования системы PS3™, другого оборудования, а также доступа в сеть Интернет. Проектом распоряжается исключительно университет Stanford, а не компания SCE. В результате на вас могут распространяться дополнительные условия, установленные университетом Stanford, в том числе специально для Проекта. За соответствующей информацией обращайтесь на сайт http://folding.stanford.edu/. Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми такими условиями, прежде чем принимать участие в Проекте. Вы не получите от компании SCE, университета Stanford или третьих сторон никакой платы, вознаграждения или признания авторства в связи с Вашим участием в Проекте, использованием вашей системы PS3™ и другого оборудования, а также поступлением данных от вашей системы PS3™. Настоящим вы без каких бы то ни было условий или ограничений предоставляете компании SCE и университету Stanford безотзывное право на использование, изменение и передачу данных, поступающих от вашей системы PS3™.

Ваше участие в Проекте может потребовать, чтобы у компании SCE и университета Stanford был доступ к вашей системе PS3™.
Такой доступ может осуществляться либо автоматически, без уведомления об этом вас, либо по дополнительному разрешению от вас. Надежность соединения с вашей системой PS3™ и контроль за этим со стороны компании SCE не гарантируются. Университет Stanford и компания SCE не обязаны использовать данные вычислений, выполненных вашей системой PS3™, независимо от причины. Компания SCE и университет Stanford вправе в любое время прекратить свое участие в Проекте. Если вы больше не желаете участвовать в Проекте или не желаете, чтобы другие пользователи вашей системы PS3™ продолжали участвовать в Проекте, пожалуйста, удалите Программное обеспечение из вашей системы PS3™.

Вам не следует предоставлять в рамках Проекта никакие персональные идентифицирующие данные, например, в качестве имени пользователя или имени команды. Эти имена, а также результаты участия вашей системы PS3™ могут быть опубликованы. Следует избегать совпадений между выбранным вами именем и идентификаторами, которые вы используете для работы с вашей учетной записью PLAYSTATION®Network. Вы соглашаетесь, что в случае предоставления вами персональных идентифицирующих данных компания SCE и университет Stanford вправе использовать эти данные в рамках Проекта.

Размещение информации на Интернет-сайтах третьих сторон, включая сайт университета Stanford о данном Проекте, осуществляется этими третьими сторонами независимо, и компания SCE не дает никаких заверений или гарантий относительно такой информации и таких сайтов. Вы принимаете на себя все риски, связанные с доступом к Интернет-сайтам третьих сторон и с использованием размещенной на них информации.

3. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

Качество, пригодность для использования и функциональность Программного обеспечения и Проекта не гарантируются. Программное обеспечение и Проект предоставляются "КАК ЕСТЬ". Компания SCE, ее дочерние компании, университет Stanford, а также агенты и лицензиары каждой из сторон не признают никаких подразумеваемых гарантий относительно пригодности для продажи, пригодности для определенных целей и ненарушения прав. Вашим единственным и исключительным средством защиты является прекращение использования Программного обеспечения и прекращение участия в Проекте.
КОМПАНИЯ SCE, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, УНИВЕРСИТЕТ STANFORD, А ТАКЖЕ АГЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ КАЖДОЙ ИЗ СТОРОН СНИМАЮТ С СЕБЯ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ ТРАВМЫ), ПРИЧИНЕННЫЕ ВАМ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДОСТУПА К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ УЧАСТИЯ В ПРОЕКТЕ, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ И ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ, КАКИМ БЫ ОБРАЗОМ ОН НИ ВОЗНИК. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ 50 ДОЛЛ. США ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНОЙ СУММОЙ В МЕСТНОЙ ВАЛЮТЕ. УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ ДЕЙСТВУЮТ В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ ВОЗМОЖНОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ СВОЕМУ ОСНОВНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.

4. Сбор данных, не являющихся персональными идентифицирующими данными

Компания SCE может собирать такую информацию, как ваш IP-адрес, а также данные, связанные с IP-адресом, данные от вашей системы PS3™ и данные о вашем пользовании системой PS3™, включая, например, продолжительность вашего участия в Проекте. Кроме того, компания SCE может загружать cookie-файлы на жесткий диск вашей системы PS3™. Cookie-файлы - это небольшие информационные файлы, используемые для входа на сервер. Вы признаете право компании SCE, ее дочерних компаний и уполномоченных третьих сторон на использование и раскрытие такой собранной информации в рамках Проекта.

5. Кодекс поведения

Вы соглашаетесь, что, участвуя в Проекте, вы и ваши пользователи будете вести себя ответственно и соблюдать разумные правила поведения. Вы также соглашаетесь, что вы и ваши пользователи не будете (i) совершать действия, способные повредить или помешать Проекту, а также (ii) совершать действия, способные нанести ущерб компании SCE, ее дочерним компаниям или университету Stanford.

6. Экспортный Контроль

Программное обеспечение может содержать технологии, являющиеся предметом определенных ограничений на основнии U.S. Export Administration Regulations, и могут быть запрещены к экспорту или ре-экспорту на территории, на которые распространяется U.S. эмбарго. В дополнение в вышеизложенному, запрещается экспорт и ре-экспорт Программное обеспечение частными лицами и огранизациями, на действия которых налагается запрет U.S. Export Administration Regulations.

7. Общие положения

Использование вами Программного обеспечения или ваше участие в Проекте с использованием вашей системы PS3™ означает ваше согласие выполнять все действующие условия настоящего Соглашения. Для ознакомления с текущим вариантом настоящего Соглашения в пригодном для печати формате откройте ссылку http://www.scei.co.jp/folding/eula/ на вашем персональном компьютере. Компания SCE вправе в любое время по своему полному усмотрению изменять условия настоящего Соглашения. Пожалуйста, периодически проверяйте этот Интернет-сайт или систему PS3™ на предмет изменений в настоящем Соглашении. Продолжение использования вами Программного обеспечения или ваше дальнейшее участие в Проекте будет означать принятие вами изменений в настоящем Соглашении. В случае противоречий между настоящим Соглашением и условиями, установленными для Проекта университетом Stanford, условия настоящего Соглашения имеют преимущественную силу между вами и компанией SCE. Вы соглашаетесь, что в случае нарушения настоящего Соглашения заинтересованные третьи стороны, в частности, дочерние компании компании SCE, вправе предъявить вам требование о возмещении ущерба или применить к вам другие средства правовой защиты. Названия продуктов, услуг, компаний и университетов, а также логотипы и торговые марки, используемые в настоящем Соглашении или в связи с Проектом являются торговыми марками, принадлежащими соответствующим владельцам и/или лицензиарам. Эти торговые марки и права могут быть защищены национальным и международным законодательством об интеллектуальной собственности.

Ниже изложены условия, применимость которых к вам зависит от того, в какой стране вы проживаете.

Если вы проживаете в США, Канаде или Мексике, то настоящее Соглашение подлежит толкованию в соответствии с законами штата Калифорния, действующими в отношении договоров, совершенных и исполняемых в штате Калифорния. Обе стороны признают персональную юрисдикцию штата Калифорния и соглашаются, что любые споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, подлежат передаче в один из судов округа Сан-Матео (Калифорния). В случае судебного разбирательства, имеющего целью обеспечить исполнение какой-либо части настоящего Соглашения, все издержки и сборы, включая адвокатское вознаграждение, подлежат уплате проигравшей стороной.

Если вы проживаете в Японии, то настоящее Соглашение подлежит толкованию в соответствии с законами Японии.
Любые споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, подлежат передаче в Токийский окружной суд в качестве первой инстанции.

Если вы проживаете в Республике Корея, то настоящее Соглашение подлежит толкованию в соответствии с законами Кореи. Любые споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, подлежат передаче в Сеульский окружной суд (Корея).

Если вы проживаете в Гонконге, Тайване, Сингапуре, Малайзии или Таиланде, то настоящее Соглашение подлежит толкованию в соответствии с законами Гонконгского особого административного района (Китайская Народная Республика).
Любые споры, возникающие в связи с настоящим Соглашением, подлежат передаче в Гонконгский окружной суд.

Если вы проживаете в любой другой стране, то в пределах, допускаемых применимым законодательством, настоящее Соглашение подлежит толкованию в соответствии с законами Англии и находится в исключительной компетенции английских судов. В пределах, допускаемых применимым законодательством, договор между вами и компанией SCE считается заключенным в Англии.

Информация о компании

Sony Computer Entertainment Inc.
2-6-21 Minami Aoyama, Minato-ku, 107-0062, Tokyo, Japan (Япония)
Номер компании: 016259

The Board of Trustees of the Leland Stanford University
1705 El Camino Real, Palo Alto, CA94306, USA (США)