Licentie- en Participatie-overeenkomst

U DIENT DEZE VOLLEDIGE OVEREENKOMST TE LEZEN EN AAN TE GEVEN OF U MET DE BEPALINGEN ERVAN INSTEMT DOOR OP DE “ACCEPT”-(AANVAARDEN)KNOP OF DE “DECLINE”-(AFWIJS-)KNOP TE KLIKKEN. UW TOEGANG TOT DE SOFTWARE EN UW DEELNAME IN HET FOLDING@HOME-PROJECT (HET “PROJECT”) VIA HET COMPUTER ENTERTAINMENTSYSTEEM PlayStation®3 ZIJN UITDRUKKELIJK AFHANKELIJK VAN UW AANVAARDING VAN DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U OP DE “DECLINE”-(AFWIJS-)KNOP DRUKT, KUNT U GEEN TOEGANG TOT DE SOFTWARE KRIJGEN OF AAN HET PROJECT DEELNEMEN.

U kunt deelnemen aan een gezamenlijke poging van Sony Computer Entertainment Inc. (“SCE”) en Stanford University (“Stanford”) om bij te dragen aan het Folding@home-project van Stanford. Door het gebruik van de software kan uw computer entertainmentsysteem PlayStation®3 (“PS3™-systeem”) deelnemen aan dit Project door de mogelijkheid van de computer om door berekeningen te maken daaraan bij te dragen. Door de bepalingen van de onderhavige overeenkomst te aanvaarden (de “Overeenkomst”), stemt u in met de toegangsbepalingen voor de software en stemt u ermee in dat uw PS3™-systeem in verband met dit Project wordt gebruikt. U stemt er bovendien mee in dat, als u iemand anders de Software op uw PS3™-systeem laat gebruiken om aan dit Project deel te nemen, u de verantwoordelijkheid aanvaardt voor hun handelingen met inbegrip van inbreuk op de onderhavige Overeenkomst.

1. Licentiebepalingen en beperkingen

De software en eventuele documentatie die in verband met de software is bijgeleverd, met inbegrip van updates of verbeteringen van de software (“Software”) zijn in licentie gegeven voor niet-commercieel, persoonlijk gebruik op uw PS3™-systeem uitsluitend met het doel om aan het Project deel te nemen. Als u niet de eigenaar van het PS3™-systeem bent, moet u eerst toestemming van de eigenaar van het PS3™-systeem verkrijgen, alvorens u de software op het systeem installeert. U heeft geen eigendomsrechten op of belangen in de Software. Alle intellectuele eigendomsrechten daarop zijn in eigendom van SCE en haar licentiegevers, en deze rechten vormen vertrouwelijke informatie van de betreffende eigenaars. Al het gebruik of toegang tot zulke Software, is onderworpen aan de bepalingen van deze Overeenkomst en alle toepasselijke auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten. SCE behoudt zich het recht voor om deze licentie te allen tijde te beëindigen.
SCE en haar licentiegevers behouden zich alle overige rechten, belangen en rechtsmiddelen voor.

U mag geen enkel deel van de Software distribueren, overdragen, in onderlicentie geven, publiceren, wijzigen, adapteren, verveelvoudigen of vertalen. U mag geen enkel deel van de Software nabouwen, decompileren of demonteren (tenzij dit volgens het toepasselijke recht is toegestaan), of eventuele afgeleide werken ervan maken of op andere wijze trachten om uit de objectcode ervan een Software broncode te creëren.

2. Folding@home-project

Uw deelname aan het Project is geheel vrijwillig en daarvoor heeft u het PS3™-systeem, andere apparatuur en internettoegang nodig. Dit Project staat uitsluitend onder toezicht en wordt geleid door Stanford, en niet door SCE.
Als gevolg hiervan kunt u worden onderworpen aan aanvullende algemene voorwaarden van Stanford University, met inbegrip van eventuele algemene voorwaarden die met name van toepassing zijn op het Project en die men aantreft op http://folding.stanford.edu/. U dient alle algemene voorwaarden goed te lezen alvorens u aan dit Project deelneemt. U ontvangt geen bedragen, royalty's, tegenprestaties of bijdragen van SCE, Stanford of enige derden voor uw deelname aan het Project, het gebruik van uw PS3™-systeem en andere apparatuur of enige gegevens die door uw PS3™-systeem worden verschaft. U geeft hierbij aan SCE en Stanford het onherroepelijke recht om zonder enige voorwaarden of beperkingen de door uw PS3™-systeem verschafte gegevens te gebruiken, te wijzigen of over te dragen.

Voor uw deelname aan het Project kan het nodig zijn dat SCE en Stanford toegang tot uw PS3™-systeem krijgen. Zulke toegang kan automatisch zijn zonder enige aankondiging aan u, of zonder dat aanvullende toestemming van u nodig is.
De verbinding met uw PS3™-systeem is eventueel niet beveiligd en SCE kan daarop geen controle uitoefenen.
Noch van Stanford noch van SCE kan worden verlangd gegevens te gebruiken die om welke reden ook door uw PS3™-systeem zijn berekend. SCE of Stanford kan haar rol in het Project te allen tijde beëindigen. Als u niet langer aan het Project wilt meedoen of niet langer wilt dat andere gebruikers van uw PS3™-systeem aan het Project meedoen, dan moet u de Software van uw PS3™-systeem verwijderen.

In verband met het Project moet u geen persoonsidentificeerbare informatie verschaffen zoals een gebruikersnaam of teamnaam voor het Project. Zulke namen gecombineerd met de lopende bijdrage van uw PS3™-systeem, kunnen openbaar worden gemaakt. Elke naam die u selecteert mag niet in verband worden gebracht met enige ID’s die u voor uw PLAYSTATION®Network-account gebruikt. Als u wel persoonsidentificeerbare informatie verschaft, dan geeft u daardoor aan SCE en Stanford toestemming om die informatie in verband met het Project te gebruiken.

Informatie die op websites van derden wordt verschaft, met inbegrip van de projectwebsite van Stanford, wordt onafhankelijk door die derde geëxploiteerd en beheerd en SCE doet geen beweringen of geeft geen garanties met betrekking tot die informatie of die website. U aanvaardt alle risico’s in verband met uw toegang tot de website van een derde of uw gebruik van elke daarin opgenomen informatie.

3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheidsbeperking

Er wordt geen garantie verleend met betrekking tot de kwaliteit, bruikbaarheid of functionaliteit van de Software of het Project. De Software en het Project worden geleverd “ZOALS ZE ERUIT ZIEN”. SCE, haar dochtermaatschappijen, Stanford en de agenten en licentiegevers van ieder der partijen verwerpen uitdrukkelijk elke stilzwijgende garantie van verkoopbaarheid, garantie van geschiktheid voor een bepaald doel en garantie van geen inbreuk. Het enige en uitsluitende rechtsmiddel dat u heeft, bestaat uit het niet langer gebruiken van de Software en het niet langer deelnemen aan het Project. SCE, HAAR DOCHTERMAATSCHAPPIJEN, STANFORD, EN DE AGENTEN EN LICENTIEGEVERS VAN IEDER DER PARTIJEN SLUITEN ALLE AANSPRAKELIJKHEID UIT VOOR ENIG GEGEVENSVERLIES, GEDERFDE WINST OF ENIGE ANDERE SCHADE OF VERLIEZEN DIE U OF ENIGE DERDE HEEFT GELEDEN (INCLUSIEF LICHAMELIJK LETSEL) EN DIE DIRECT OF INDIRECT, BIJKOMEND OF SPECIAAL ZIJN OF GEVOLGSCHADE BETREFFEN, EN DIE HOE DAN OOK ZIJN ONTSTAAN ALS GEVOLG VAN DE TOEGANG TOT OF HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF DOOR AAN HET PROJECT DEEL TE NEMEN EN EEN DERGELIJKE AANSPRAKELIJKHEID ZAL IN IEDER GEVAL BEPERKT ZIJN TOT USD 50 OF DE TEGENWAARDE DAARVAN IN DE PLAATSELIJKE MUNTEENHEID. BOVENSTAANDE BEPERKINGEN, UITSLUITINGEN EN AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID ZIJN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DIT VOLGENS HET PLAATSELIJKE RECHT IS TOEGESTAAN, ZELFS ALS ENIG RECHTSMIDDEL IN HET WEZENLIJKE DOEL ERVAN ONTOEREIKEND IS.

4. Verzameling van niet-persoonsidentificerende gegevens

SCE kan informatie verzamelen zoals uw IP-adres, aan een IP-adres gerelateerde gegevens, informatie over uw PS3™-systeem en informatie over de wijze waarop u uw PS3™-systeem gebruikt, waaronder bijvoorbeeld de duur van uw deelname aan het Project. SCE kan ook cookies op de harde schijf van uw PS3™-systeem plaatsen. Cookies zijn stukjes elektronische informatie die wordt gebruikt voor login applicatie op de server. U stemt ermee in dat SCE, haar dochtermaatschappijen en geautoriseerde derden zulke verzamelde informatie in verband met het Project kan gebruiken en bekendmaken.

5. Gedragscode

U stemt ermee in dat u en uw gebruikers zich tijdens de deelname aan dit Project verantwoordelijk zullen gedragen volgens een redelijke gedragscode die van gezond verstand getuigt. U stemt er tevens mee in dat u en uw gebruikers (i) zich niet zullen inlaten met enige activiteit die het Project kan verstoren of belemmeren; en (ii) geen handelingen zullen verrichten die schade aan SCE, haar dochtermaatschappijen of Stanford University kunnen toebrengen.

6. Exportbeperking

De software kan technologie bevatten die onderworpen is aan bepaalde beperkingen onder de U.S. Export Administration Regulations (exportregelgeving van de VS) en mag niet worden geëxporteerd of opnieuw worden geëxporteerd naar bestemmingen die de Verenigde Staten onder embargo heeft geplaatst. Daarnaast mag de software niet worden geëxporteerd of opnieuw geëxporteerd naar personen of entiteiten waarnaar dit onder de U.S. Export Administration Regulations niet is toegestaan.

7. Algemeen

Door de Software te gebruiken of daarop toegang te krijgen of door met gebruik van uw PS3™-systeem aan het Project deel te nemen, stemt u ermee om u te onderwerpen aan alle lopende bepalingen van de onderhavige Overeenkomst. Ga naar http://www.scei.co.jp/folding/eula/ op uw pc om een huidige kopie van deze Overeenkomst te printen. SCE kan naar eigen goeddunken op elk moment de bepalingen van deze Overeenkomst wijzigen. U dient op gezette tijden deze website of uw PS3™-systeem te controleren om te zien of deze Overeenkomst is gewijzigd. Als u toegang tot de Software blijft nemen of de Software blijft gebruiken of aan het Project blijft deelnemen, blijkt daaruit dat u eventuele wijzigingen van de Overeenkomst aanvaardt. Ingeval van tegenstrijdigheid tussen deze Overeenkomst en eventuele algemene voorwaarden van Stanford University met betrekking tot het Project, zullen de bepalingen van deze Overeenkomst tussen u en SCE prevaleren. Ingeval van eventuele niet-nakoming van de onderhavige Overeenkomst, stemt u ermee in dat er derdebegunstigden zijn, namelijk de dochtermaatschappijen van SCE, die gerechtigd zullen zijn om schadeacties of rechtsmiddelen tegen u in te stellen. Namen van producten en diensten, van ondernemingen of universiteiten, hun logos en de handelsmerken die op grond hiervan of in verband met het Project worden gebruikt, zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars en/of licentiegevers.
Dergelijke merken en rechten kunnen beschermd zijn op grond van nationale en internationale intellectuele eigendomsrechten.

De navolgende algemene voorwaarden zijn op u van toepassing, afhankelijk van het land waarin u woont.

Als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico woont, wordt de onderhavige Overeenkomst uitgelegd en geïnterpreteerd volgens het recht van de Staat Californië dat van toepassing is op contracten die geheel binnen de Staat Californië zijn verleden en ten uitvoer zijn gelegd. Beide partijen onderwerpen zich aan de rechtsmacht voor personen in Californië en komen voorts overeen dat elk geschil dat ontstaat uit of betrekking heeft op deze Overeenkomst, zal worden voorgelegd aan een gerecht in San Mateo County in Californië. Ingeval van een gerechtelijke procedure om enig onderdeel van deze Overeenkomst ten uitvoer te leggen, worden alle kosten en vergoedingen, met inbegrip van het honorarium van advocaten, betaald door de partij die in het ongelijk wordt gesteld.

Als u in Japan woont, wordt deze Overeenkomst uitgelegd en geïnterpreteerd volgens het recht van Japan. Elk geschil ontstaan uit of in verband met de onderhavige Overeenkomst wordt voorgelegd aan de rechtbank van eerste aanleg, de arrondissementsrechtbank van Tokio.

Als u in de Republiek Korea woont, wordt deze Overeenkomst uitgelegd en geïnterpreteerd volgens het recht van Korea.
Elk geschil ontstaan uit of in verband met de onderhavige Overeenkomst wordt voorgelegd aan de rechtbank van het arrondissement Seoel in Korea.

Als u in Hongkong, Taiwan, Singapore, Maleisië of Thailand woont, wordt de onderhavige overeenkomst uitgelegd en geïnterpreteerd volgens het recht van het speciale administratieve gebied van Hongkong, de Volksrepubliek China.
Elk geschil ontstaan uit of in verband met de onderhavige Overeenkomst moet worden voorgelegd aan de arrondissementsrechtbank van Hongkong.

Als u in een ander land woont, dient de onderhavige overeenkomst voorzover dit volgens het toepasselijke recht is toegestaan, te worden uitgelegd en geïnterpreteerd volgens het recht van Engeland en de Engelse rechter heeft exclusieve rechtsmacht. Voorzover het volgens het toepasselijke recht is toegestaan, wordt het contract tussen u en SCE geacht in Engeland tot stand te zijn gekomen.

Bedrijfsgegevens

Sony Computer Entertainment Inc.
2-6-21 Minami Aoyama, Minato-ku, 107-0062, Tokio, Japan
Vennootschapsnummer 016259

The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University
1705 El Camino Real, Palo Alto, CA94306, USA