Condizioni di partecipazione e licenza

SI PREGA DI PRENDERE VISIONE DEL PRESENTE ACCORDO E DI INDICARNE L’ACCETTAZIONE O LA NON ACCETTAZIONE FACENDO DOPPIO CLICK SUI TASTI “ACCETTO” O “NON ACCETTO”. L’ACCESSO AL SOFTWARE E LA PARTECIPAZIONE AL PROGETTO FOLDING@HOME (IL “PROGETTO”) ATTRAVERSO IL SISTEMA PlayStation®3 COMPUTER ENTERTAINMENT SONO ESPRESSAMENTE SUBORDINATI ALL’ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. FACENDO CLICK SUL PULSANTE “NON ACCETTO”, NON SARÀ POSSIBILE ACCEDERE AL SOFTWARE O PARTECIPARE AL PROGETTO.

È possibile partecipare allo sforzo congiunto di Sony Computer Entertainment Inc. (“SCE”) e Stanford University (“Stanford”) per contribuire al progetto Folding@home di Stanford. L’utilizzo del software renderà possibile la partecipazione del proprio sistema PlayStation®3 computer entertainment a questo Progetto contribuendo con la sua potenza di calcolo all’elaborazione di operazioni.
Accettando i termini del presente accordo (“Accordo”), si accettano i termini di accesso per il software e si accetta di utilizzare il proprio sistema PS3™ in relazione con il presente Progetto. Inoltre si dichiara che, in caso si permetta ad altri l’utilizzo del Software o del proprio sistema PS3™ per partecipare a questo Progetto, si accetta la responsabilità delle sue azioni, comprese le violazioni del presente Accordo.

1. Termini e limitazioni della Licenza

Il software e qualsiasi altra documentazione fornita a esso relativa, compresi gli aggiornamenti o le implementazioni del software (il “Software”) sono concessi in licenza per uso personale e non commerciale sul relativo sistema PS3™ con la sola finalità di partecipare al Progetto. Se non si è in possesso di un sistema PS3™, è necessario per prima cosa ottenere un permesso dal legittimo proprietario del sistema PS3™ prima di installare il Software sul sistema.
Non è concesso alcun diritto di proprietà o di profitto riguardo il Software. Tutti i diritti di proprietà intellettuale a questo riguardo appartengono a SCE e ai suoi licenziatari, e costituiscono informazione riservata dei rispettivi proprietari. Qualsiasi uso o accesso a tale Software sarà soggetto ai termini del presente Accordo e a tutti i diritti riservati applicabili e alle altre leggi sulla proprietà intellettuale. SCE si riserva il diritto di risolvere la presente licenza in qualunque momento. SCE e i suoi licenziatari si riservano tutti gli altri diritti, partecipazioni e tutele.

Non è permesso distribuire, trasferire, concedere in sottolicenza, pubblicare, modificare, adattare, riprodurre o tradurre alcuna parte del Software. Non è permesso compiere interventi di ingegneria inversa, decompilare o disassemblare alcuna parte del Software (a meno che non sia concesso dalle leggi vigenti), o creare alcun prodotto da esso derivato o in altro modo tentare di estrarre il codice sorgente dal Software.

2. Progetto Folding@home

La partecipazione al Progetto è volontaria e richiede l’uso del sistema PS3™, altre attrezzature e accesso Internet. Questo Progetto è controllato e gestito unicamente da Stanford, e non da SCE. Ne risulta che è possibile che sia necessario sottoscrivere altri termini e condizioni da parte della Stanford University, compresi i termini e condizioni specifici per il fondo del Progetto allo http://folding.stanford.edu/. Si prega di prendere visione di tutti i termini e condizioni prima di partecipare a questo Progetto. Non verrà inviato alcun pagamento, royalty, provvigione o attribuzione da parte di SCE, Stanford, o terzi per la partecipazione al Progetto, per l’uso del sistema PS3™ del partecipante e di altre attrezzature o per qualunque dato fornito dal sistema PS3™ partecipante.
Si concede, in questa sede, l’irrevocabile diritto a SCE e Stanford di utilizzo, modifica o trasferimento di dati forniti dal sistema PS3™ del partecipante senza alcuna condizione o restrizione.

La partecipazione al Progetto potrebbe richiedere l’accesso da parte di SCE e Stanford al sistema PS3™ del partecipante. Tale accesso può avvenire automaticamente e senza preavviso o può prevedere un consenso aggiuntivo da parte del partecipante. La connessione al sistema PS3™ del partecipante può non essere sicuro e può non essere controllato da parte di SCE. Né a Stanford né a SCE viene richiesto di utilizzare dati elaborati dal sistema PS3™ del partecipante, per nessun motivo. SCE e Stanford hanno la facoltà di cessare il proprio ruolo nel progetto in qualsiasi momento. Se si desidera cessare la propria partecipazione al Progetto o che altri utenti del proprio sistema PS3™ cessino di parteciparvi, si prega di eliminare il Software dal proprio sistema PS3™.

Si consiglia di non fornire alcuna informazione personale identificativa relativamente al Progetto, come un nome utente o il nome della squadra per il Progetto. Tali nomi, insieme al progresso del contributo del sistema PS3™ del partecipante, potrebbero essere mostrati pubblicamente. Si consiglia di non associare alcuno dei nomi scelti ad alcuna ID utilizzata per il proprio account PLAYSTATION®Network. In caso si forniscano informazioni personali identificative, si concede a SCE e Stanford il permesso di utilizzarle in relazione al Progetto.

Informazioni fornite su siti web di terzi, compreso il sito del Progetto Stanford, sono gestite e controllate indipendentemente da terzi e SCE non inoltra rimostranze né fornisce garanzie circa le loro informazioni o il loro sito web. Il partecipante assume tutti i rischi associati all’ accesso del sito di terzi, o all’utilizzo delle informazioni in esso contenute.

3. Rinuncia alla garanzia e Limitazione di responsabilità

Non viene fornita alcuna garanzia circa la qualità, l’ usabilità o la funzionalità del Software o del Progetto. Il Software e il Progetto vengono forniti “COSÌ COME SONO”.
SCE, le sue sussidiarie, Stanford e gli agenti e i licenziatari di ognuna delle parti espressamente rinunciano a qualsiasi garanzia tacita di commercializzazione, garanzia di idoneità a uno scopo particolare e garanzia di non violazione. L’unica soluzione è cessare l’utilizzo del Software e la partecipazione al Progetto.
SCE, LE SUE SUSSIDIARIE, STANFORD E GLI AGENTI E I LICENZIATARI DI OGNUNA DELLE PARTI DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PERDITA DI DATI, PERDITA DI PROFITTO O QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO SUBITO DAL PARTECIPANTE O DA TERZI (INCLUSI DANNI PERSONALI), CHE SIA DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE QUANTUNQUE SI VERIFICHI COME RISULTATO DELL’ACCESSO O DELL’USO DEL SOFTWARE, O PARTECIPANDO AL PROGETTO E A QUALSIASI EVENTO, TALE RESPONSABILITÀ RIMARRÀ LIMITATA A 50 USD O ALL’EQUIVALENTE IN VALUTA LOCALE. LE SUDDETTE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E RINUNCE SI APPLICANO NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE VIGENTI LEGGI, ANCHE QUALORA IL RIMEDIO NON RAGGIUNGA IL SUO SCOPO PRINCIPALE.

4. Raccolta di informazioni non personalmente identificative

SCE ha la facoltà di raccogliere informazioni come l’ indirizzo IP, le informazioni ad esso relative, quelle del sistema PS3™ del partecipante e quelle circa le modalità d’ uso del PS3™ da parte del partecipante, compresa, per esempio, la durata della partecipazione al Progetto.
SCE ha pure la facoltà di inserire cooky nel disco rigido del sistema PS3™ del partecipante. I cooky sono bit di informazioni elettroniche utilizzate per l’accesso dell’ applicazione al server. Il partecipante concede a SCE, alle sue sussidiarie e a terzi autorizzati di usare e rivelare tali informazioni raccolte in relazione al Progetto.

5. Codice di condotta

Il partecipante concorda sul fatto che egli e i suoi utilizzatori si comporteranno in maniera responsabile, adottando un codice di condotta ragionevole e conforme al senso comune durante la partecipazione al Progetto. Egli concorda altresì sul fatto che egli e i suoi utilizzatori (i) non si troveranno coinvolti in alcuna attività che possa disturbare o interferire con il Progetto (ii) né intraprenderanno azioni che possano causare danni a SCE, alle sue sussidiarie o a Stanford University.

6. Controllo Sull'esportazione

Il software potrebbe contenere tecnologia soggetta a determinati vincoli definiti dai regolamenti sull'amministrazione delle esportazioni degli Stati Uniti e pertanto non può essere esportato o riesportato in paesi soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti. Inoltre, non è consentito esportare o riesportare il software a persone presenti negli elenchi di esclusione dei regolamenti sull'amministrazione delle esportazioni degli Stati Uniti.

7. Generale

Utilizzando o accedendo al Software o partecipando al Progetto utilizzando il proprio sistema PS3™, il partecipante accetta di sottostare a tutti i correnti termini del presente Accordo. Per accedere a una copia stampabile e aggiornata di questo Accordo, accedere a http://www.scei.co.jp/folding/eula/ sul proprio PC.
SCE, a sua unica discrezione, può modificare i termini di questo Accordo in qualsiasi momento. Si prega di verificare di tanto in tanto su questo sito web o sul sistema PS3™ per quel che concerne le modifiche di questo Accordo.
L’accesso o la non interruzione dell’uso del Software da parte del partecipante o l’ininterrotta partecipazione al Progetto sottintenderà la sua accettazione di qualsiasi modifica a questo Accordo. In caso di conflitto tra questo Accordo e i termini e condizioni della Stanford University relativi al Progetto, prevarranno i termini del presente Accordo, così come qualora si verificasse una controversia tra il partecipante e SCE. In caso di violazioni del presente Accordo, il partecipante accetta l’esistenza di beneficiari terzi, nella fattispecie le sussidiarie di SCE, che avranno facoltà di rivalersi per qualsiasi danno o risarcimento contro il partecipante. I nomi di prodotti o servizi, di società o università, i logo, i marchi utilizzati nell’ambito o in relazione al Progetto sono marchi registrati di proprietà dei loro rispettivi proprietari e/o licenziatari. Tali marchi e diritti possono essere protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale nazionali e internazionali.

I seguenti termini e condizioni sono valevoli per quel che riguarda il partecipante, relativamente al paese di residenza.

In caso si risieda negli Stati Uniti, in Canada o Messico, questo Accordo verrà inteso e interpretato in conformità con le leggi dello Stato della California, applicabili per quel che riguarda i contratti completamente posti in essere e condotti a effetto all’interno dello Stato della California. Entrambe le parti si sottopongono a personale giurisdizione in California e inoltre acconsentono a che qualsiasi controversia originata da o in relazione a questo Accordo sarà portata davanti a un Tribunale della Contea di San Mateo, California. In caso di controversia, tutti i costi e gli oneri, compresi quelli relativi all’avvocato, per imporre il rispetto di qualsiasi parte di questo Accordo, saranno corrisposti dalla parte che non prevarrà.

Se il paese di residenza è il Giappone, questo Accordo verrà inteso e interpretato in conformità con le leggi del Giappone. Qualsiasi controversia dovesse verificarsi da o relativamente a questo Accordo, sarà portata davanti al Tribunale del Distretto di Tokyo per la prima istanza.

Se il paese di residenza è la Repubblica di Corea, questo Accordo verrà inteso e interpretato in conformità con le leggi della Corea. Qualsiasi controversia dovesse verificarsi da o relativamente a questo Accordo, sarà portata davanti al Tribunale del Distretto di Seoul, Corea.

Se il paese di residenza è Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia o Thailandia, questo Accordo verrà inteso e interpretato in conformità con le leggi della Regione Amministrativa Speciale di Hong Kong, Repubblica Popolare Cinese. Qualsiasi controversia dovesse verificarsi da o relativamente a questo Accordo, sarà portata davanti al Tribunale del Distretto di Hong Kong.

Se il paese di residenza è qualsiasi altro, questo Accordo verrà inteso e interpretato in conformità con le leggi dell’ Inghilterra e i tribunali inglesi ne avranno l’esclusiva giurisdizione, per quanto concesso dalle leggi vigenti.
Per quanto concesso dalle leggi vigenti, il contratto tra il partecipante e SCE sarà inteso come formalizzato in Inghilterra.

Dati della società

Sony Computer Entertainment Inc.
2-6-21 Minami Aoyama, Minato-ku, 107-0062, Tokyo, Giappone
Codice società 016259

The Board of Trustees of Leland Stanford Junior University
1705 El Camino Real, Palo Alto, CA94306, USA