Acuerdo de licencia y participación

ROGAMOS QUE LEA ESTE CONTRATO TOTALMENTE E INDIQUE SI ACEPTA SUS TERMINOS HACIENDO CLIC EN EL BOTON "ACEPTAR" O "DECLINAR". SU ACCESO AL SOFTWARE Y SU PARTICIPACION EN EL PROYECTO FOLDING@HOME (el “PROYECTO”) A TRAVES DEL SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO INFORMATICO PlayStation®3 ES CONDICION EXPRESA PARA ACEPTAR LOS TERMINOS DE ESTE ACUERDO. SI HACE CLIC EN EL BOTON "DECLINAR", NO PODRA TENER ACCESO AL SOFTWARE NI PARTICIPAR EN EL PROYECTO.

Puede participar en el proyecto conjunto de Sony Computer Entertainment Inc. (“SCE”) y la Universidad de Stanford (“Stanford”) para contribuir al proyecto de Folding@home de Stanford. El uso del software permitirá a su sistema de entretenimiento informático de PlayStation®3 (“sistema PS3™”) participar en este Proyecto contribuyendo con su potencia informática para realizar computaciones. Al aceptar los términos de este acuerdo (el “Acuerdo”), acepta los términos de acceso al software y que su sistema PS3™ se usará en este Proyecto. Además acepta que si deja a cualquier otra persona usar el Software o su sistema PS3™ para participar en este Proyecto, acepta la responsabilidad de sus acciones, incluidas las violaciones de este Acuerdo.

1. Términos y Restricciones de la Licencia

El software y cualquier documentación facilitada en relación con el software, incluidas las actualizaciones o mejoras al software (el “Software”) se otorgan bajo licencia para el uso no comercial, personal en su sistema PS3™, con el único objetivo de participar en el Proyecto. Si no tiene el sistema PS3™, debe obtener primero el permiso del propietario del sistema PS3™ antes de instalar el Software en el sistema. No dispone de ningún derecho de propiedad o participación en el Software. Todos los derechos de propiedad intelectual en el mismo son propiedad de SCE y sus otorgantes, y son la información confidencial de sus respectivos propietarios.
Todo el uso o acceso a dicho Software estará sujeto a los términos de este Acuerdo y todas las leyes vigentes sobre derecho de autor y otras leyes sobre propiedad intelectual.
SCE se reserva el derecho de rescindir esta licencia en cualquier momento. SCE y sus otorgantes se reservan todos los demás derechos, intereses y recursos.

No podrá distribuir, transferir, sublicenciar, publicar, modificar, adaptar, reproducir, o traducir ninguna porción del Software. No puede desmenuzar, descompilar o desensamblar ninguna poción del Software (a menos que esté permitido por la ley vigente), o crear cualquier obra derivada, o de otro modo tratar de crear un código fuente del Software de su código objeto.

2. Proyecto Folding@home

Su participación en el Proyecto es voluntaria y es necesario el uso del sistema PS3™. Este Proyecto está controlado y mantenido únicamente por Stanford, y no por SCE. Como resultado, puede estar sujeto a los términos y condiciones adicionales de la Universidad de Stanford, incluido cualquier término y condición que sean específicos para el Proyecto, y que encontrará en http://folding.stanford.edu/.
Le rogamos que lea todos los términos y condiciones antes de participar en este Proyecto. No recibirá ningún pago, canon, retribución o atributo de SCE, Stanford o cualquier otra entidad por su participación en el Proyecto, el uso de su sistema PS3™ y otro equipo, o cualquier dato facilitado por su sistema PS3™. Por el presente otorga a SCE y a Stanford el derecho irrevocable para usar, modificar o transferir los datos facilitados por su sistema PS3™ sin ninguna condición o restricción.

Su participación en el Proyecto podría exigir que SCE y Stanford tengan acceso a su sistema PS3™. Este acceso puede ser automático y sin previo aviso, o puede necesitar un consentimiento adicional de usted. La conexión a su sistema PS3™ puede no estar segura y puede que no esté controlada por SCE. Ni Stanford ni SCE están obligados a usar datos computados por su sistema PS3™ por ninguna razón. SCE o Stanford pueden cesar su participación en el Proyecto en cualquier momento. Si ya no quiere participar en el Proyecto u otros usuarios ya no quieren usar su sistema PS3™ para participar en el Proyecto, le rogamos que borre el Software de su sistema PS3™.

No debe facilitar ninguna información que le identifique personalmente en relación con el Proyecto como el nombre de usuario o del equipo para el Proyecto. Estos nombres, junto con el progreso de la contribución a su sistema PS3™, se pueden hacer públicos. Cualquier nombre que seleccione no debe estar asociado con ninguna ID que use para su cuenta de PLAYSTATION®Network. Si no facilita personalmente ninguna información de identificación, permite a SCE y a Stanford para usar dicha informa en conexión con el Proyecto.

La información facilitada en sitios Web de terceros, incluido el sitio Web del Proyecto de Stanford, se opera independientemente por dicho tercero y SCE no hace ninguna manifestación ni garantía sobre su información o sitio web.
Usted asume todos los riesgos relacionados con el acceso al sitio web de cualquier tercero, o el uso de cualquier información facilitada en el mismo.

3. Renuncia de Garantía y Límite de Responsabilidad

No se ofrece ninguna garantía sobre la calidad, uso o funcionalidad del Software o del Proyecto. El Software y el Proyecto se ofrecen “TAL CUAL”. SCE, sus filiales, Stanford, y cada uno de los agentes y otorgantes de las partes renuncian expresamente a cualquier garantía implícita de la comerciabilidad, garantía de aptitud para un fin en particular y garantía de no infracción. Su único y exclusivo recurso es dejar de usar el Software y cesar la participación en el Proyecto.
SCE, SUS FILIALES, STANFORD, Y CADA UNO DE LOS AGENTES Y OTORGANTES DE LAS PARTES EXCLUYEN TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PERDIDA DE DATOS, PERDIDA DE BENEFICIOS, O CUALQUIER OTRA PERDIDA O DAÑO (INCLUIDA LESION PERSONAL) SUFRIDO POR USTED O CUALQUIER TERCERO, DIRECTA, INDIRECTA, INCIDENTAL, ESPECIAL, O CONSECUENTE DE CUALQUIER FORMA QUE SURJA, COMO RESULTADO DE ACCEDER O USAR EL SOFTWARE, O PARTICIPAR EN EL PROYECTO, Y EN CUALQUIER CASO, DICHA RESPONSABILIDAD ESTARÁ LIMITADA A US$50 O EL EQUIVALENTE EN DIVISA LOCAL. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS ANTERIORES SE APLICARAN EN EL AMBITO MAXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO ES APTO PARA SU OBJETIVO ESENCIAL.

4. Reunión de Información No Personal

SCE podrá reunir información como su dirección de IP, información relacionada con su dirección de IP, información de su sistema PS3™ e información sobre cómo usa su sistema PS3™, incluido, por ejemplo, la duración de su participación en el Proyecto. SCE también puede colocar cookies en el disco duro de su sistema PS3™. Los Cookies son bits de información electrónica que se usan para aplicación del inicio de sesión al servidor. Usted autoriza que SCE, sus filiales y otros terceros autorizados pueden usar y divulgar esta información reunida en relación con el Proyecto.

5. Código de Conducta

Usted acepta que al participar en este Proyecto, usted y sus usuarios se comportarán de forma responsable, siguiendo un código de conducta razonable y de sentido común. También acepta que ni usted ni sus usuarios se dedicarán (i) a ninguna actividad que pueda interrumpir o interferir con el Proyecto; y (ii) tomar cualquier acción que pueda dañar a SCE, sus filiales o a la Universidad de Stanford.

6. Control De Exportación

El Software puede contener tecnología sujeta a determinadas restricciones establecidas en las Normas de la Administración de Exportaciones de Estados Unidos y no se podrán exportar o reexportar a zonas bajo embargo de Estados Unidos. Además, el Software no se podrá exportar o reexportar a las personas y entidades prohibidas por las Normas de la Administración de Exportaciones de Estados Unidos.

7. General

Al usar o acceder al Software o participar en el Proyecto usando su sistema PS3™, acepta todos los términos de este Acuerdo. Para acceder a una copia actual que pueda imprimir, visite http://www.scei.co.jp/folding/eula/ en su ordenador personal. SCE, a su sola discreción, podrá modificar los términos de este Acuerdo en cualquier momento. Deberá revisar de nuevo periódicamente en este sitio web o en el sistema PS3™ los cambios a este Acuerdo. Su acceso continuado, el uso del Software o participación en el Proyecto significa su aceptación de cualquier cambio a este Acuerdo.
En caso de cualquier conflicto entre este Acuerdo y cualquier término o condición de la Universidad de Stanford relacionado con el Proyecto, los términos de este Acuerdo prevalecerán entre usted y SCE. En caso de cualquier incumplimiento de este Acuerdo, usted acepta que hay beneficiarios terceros, principalmente las filiales de SCE, que tendrán derecho a demandar cualquier daño o recurso contra usted. Los productos o nombres de servicio, de compañía o universidad, logotipos y marcas registradas usadas en este documento o en relación con el Proyecto son marcas registradas propiedad de sus respectivos propietarios y/u otorgantes. Estas marcas y derechos pueden estar protegidos por las leyes de propiedad intelectual nacionales e internacionales.

Según el país donde resida se le aplicará los siguientes términos y condiciones.

Si reside en los Estados Unidos, Canadá o Méjico, este Acuerdo se deberá entender e interpretar al amparo de las leyes del Estado de California en materia de contratos, celebrados y ejecutados de pleno en el Estado de California.
Ambas partes se someten a la competencia personal en California y además aceptan que cualquier disputa que surja de, o relacionada con, este Acuerdo se someterá a un tribunal en el Condado de San Mateo, California. En caso de litigio para ejecutar cualquier parte de este Acuerdo, todos los costes y honorarios, incluidos los honorarios de abogado, serán por cuenta de la parte perdedora.

Si reside en Japón, este Acuerdo se deberá entender e interpretar al amparo de las leyes de Japón. Cualquier disputa que surja o esté relacionada con este Acuerdo se someterá a un tribunal del distrito de Tokio en primera instancia.

Si reside en la República de Corea, este Acuerdo se deberá entender e interpretar al amparo de las leyes de Corea.
Cualquier disputa que surja o esté relacionada con este Acuerdo se someterá al tribunal del distrito de Seúl, en Corea.

Si reside en Hong Kong, Taiwán, Singapur, Malasia o Tailandia, este Acuerdo se deberá entender e interpretar al amparo de las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, de la República Popular China. Cualquier disputa que surja o esté relacionada con este Acuerdo se someterá al Tribunal de Distrito de Hong Kong.

Si reside en cualquier otro país, hasta el ámbito permitido por la ley vigente, este Acuerdo se deberá entender e interpretar al amparo de las leyes de Inglaterra, y los tribunales ingleses tendrán la competencia exclusiva. Hasta el ámbito permitido por la ley vigente, el contrato entre usted y SCE se considerará celebrado en Inglaterra.

Datos de la Empresa

Sony Computer Entertainment Inc.
2-6-21 Minami Aoyama, Minato-ku, 107-0062, Tokyo, Japón
Número de sociedad 016259

The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University
1705 El Camino Real, Palo Alto, CA94306, EE.UU.